I’ve been thinking about this recently while playing Hades 2. I bet it’s a memory thing. Much easier to remember your potion recipe if it’s rhymes and has a good meter. “Newt’s eye” works fine in a list, but “Eye of Newt” scans better in a given situation, for example.