But that’s like the whole point of docker compose. If you are just going to have 1 container per file what benefit are you even getting out of using a compose file?

No, you can do more than 1 VLAN per port. It’s called a trunk

While I’m sure you can buy better models, they are usually tablet-level hardware in a laptop form factor which could be exactly what you want in this case.