If you want privacy, sadly, you will have to pay. I am currently using Proton Pass (special offer 1$ monthly), you get a good password manager, plus unlimited email aliases.
Proton is also known to be one of the best Email Providers based on good privacy.
It is the offer if you subscribed in the first month they launched Proton Pass.