Bummer, I will have to open up inkscape and mock up something on my own :) Better luck on the next one.

I am getting a 404 error on that link. Did you move the shirt to another seller?

This looks like it will work for me, thanks! I do still feel like not having a more baked in solution will be an issue for many.

I have really been diving deep into a lot of niche hobbies and Redd** had such a great community for them. I have no problem starting over for the sake of justice, but it is going to take a long time to build them up.