Not exactly what you’re looking for in terms of being free, but you could get a Qobuz subscription then use Qobuz-dl to snag what you want to download in lossless quality.

Gave this a shot, still happening

I can’t, but the message also doesn’t show up every time I open the app. When it does appear it’s persistent.

Same here, this feature consistently doesn’t work. It might function for one in 20 posts

Clicking retry doesn’t dismiss the message, I can’t seem to get rid of it.