I just checked web portal and only had undetermined selected. Now added English and it started working. So I guess Lemmy bugs out if someone posts a comment marked as English but you haven’t included english in your own list.

Seems like weird behavior to implement.

But I already use sorting by Top and it doesn’t work. It doesn’t matter which sorting I usw. They all are broken.

Yes same for me. It happens regardless of setting. So I assume it’s unrelated to that.

Mine is set to “Top”. Funny enough had to switch to different app to even see the comments here on my post. On Sync it says there are no comments even though I got notifications in Sync about replies.