Hmm, I bet most of the functionality could be replicated using a browser extension. Pretty much the only thing I think you wouldn’t be able to access would be saved passwords and credit cards. Networking might be an issue as well if you were trying to set up an ad-hoc system like KDE connect uses.
Note that Mullvad no longer allows port forwarding, which can make it harder to torrent effectively