https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon%27s_razor
I got this bug on desktop, running chrome, with no VPN.
This was, as most things like this are, just a pure dumb fuck-up by some guy putting things on prod without properly testing and staging. No need to put on any more tin foil hats than we already have, the incompetence is plenty reason enough to point and laugh.
Yeah it’s a “read the room” kind of thing.
There’s a group that would be annoyed by immersion-breaking 4th wall jokes, and there’s another group that would be relieved by the tension and pressure to perform being broken. Everyone’s going to have slightly different comfort levels so there’s always some compromise on the tone of a campaign.