The Omada probably not. But many other tp-link routers support it, especially the low spec ones. I mean, if we are getting to something more performant and feature rich, there are probably much better options, like Turris Omnia, some Microtik stuff and many other.
Why do you use minio for image serving ? There are much better ways to do so. Nextcloud, Immich, Photoprism and others…