Another language is also another code, just like another dialect would be. And switching to it for lack of vocabulary is one frequent reason for code switching. Adjusting for the audience is not the only reason for code switching.